For the European railfans is the history of steam locomotives in North America mostly connected with a few names and locomotive types: Challenger, Union Pacific, Pennsylvania RR, Big boy. The names have become familiar to the European railfan through the catalogs of the few European companies in the model railroad branch that produce for the American market and are fascinated big the big, strange monster that hurt everyone fantasy. In North America, the total number of steam locomotives exceed the 230.00 units. Only a small part of them are familiar to the European public.
The mission of this site is to connect names to pictures, concepts to reality. From Bus laws, an American railway picture collector I know from several years, I collected a certain number of pictures of steam locomotives. I connected the information from Mr. Drury's Guide to American steam locomotives (ed. Kulmbach) to the image I have. Locomotives are scheduled under the respective railroad company. The huge amount of data and their complexity doesn't allow me to give all pictures for all classes, but I presume it will be a small help for someone interested in connecting history with pictures. The site is a work in progress and I hope to give to the visitors a good idea of the complexity and variety of the steam locomotives world in North America.

Per gli appassionati di ferrovie europei il vapore in Nord America si collega immediatamente a pochi importanti nomi e locomotive: Union Pacific, Pennsylvania RR, Southern Pacific, Big Boy, Challengers, Mallet, F7... Sono nomi la cui conoscienza si rifà perlopiù ai cataloghi delle case europee di fermodellismo in cui apparivano i modelli destinati al mercato americano e che la complessità, la grandezza, la estraneità al vivere quotidiano ci facevano pensare ad un mondo completamente diverso da quello a cui siamo abituati. Certo è che in North America hanno circolato nella storia circa 230.000 locomotive a vapore. Solo una minima parte di esse è nota al pubblico Europeo.
Lo scopo di questo sito è di riuscire a far conoscere, a collegare le sigle, i nomi alle immagini. Con l'aiuto dell'amico Bud Laws ho messo assieme una discreta collezione di immagini che ho collegato, una per classe, ai dati relativi alle varie classi di locomotive americane, in corrispondenza alla loro compagnia di appartenenza. Alla base di queto lavoro un'opera indispensabile per qualsiasi appassionato di vapore americano: la Guide to North American Steam Locomotives di George H. Drury, edito da Kalmbach, l'editore di Trains e Model Railroader. Per vedere le foto si sceglie la compagnia e si clicca sull'icona Picts a fianco alla riga della classe. Purtroppo data l'ampiezza dell'argomento non mi è stato possibile collegare ogni singola classe alla rispettiva immagine, ma spero di poterci arrivare col tempo.